YOKED New Testament

The YOKED NEW TESTAMENT
Literal where possible. Clear where necessary. Faithful always.

The YOKED New Testament is a unique and powerful translation of the New Testament Scriptures, designed for readers who want a fresh, clear, and faithful rendering of God’s Word. Created with a deep respect for the original Greek text and a commitment to spiritual accuracy, this translation is grounded in the simple philosophy: Literal where possible. Clear where necessary. Faithful always.

What Makes This Translation Different?

• Literal and Uncompromising: Every word has been carefully weighed to avoid paraphrasing or doctrinal bias. You won’t find “churchy” reinterpretations or theological padding here.

• Clear and Accessible: Crafted at a 7th-grade reading level, this New Testament is ideal for new believers, seekers, and everyday Bible readers.

• Faithful to the Text: Key terms are rendered consistently and transparently.

  • Baptizō is always translated as “immerse.”

  • Adelphoi is never softened to “brothers and sisters” unless both are explicit.

  • Hagios is rendered “God’s people”—never “saints.”

Perfect For:

• Personal study and daily reading

• Teaching and preaching

• Gifting to new Christians

• Anyone seeking a clear, faithful rendering without denominational influence

Paperback Edition Features:

• 6" x 9" Trade Paperback

• 412 pages

• Clear paragraph divisions and headings

• Minimalist, rustic cover

• No distracting commentary—just the Word

Let the Words speak for itself. Read it fresh. Read it yoked.